out of the blue

The bad news came like bolt out of the blue.

这消息来得如晴天霹雳.

And now you call me out of the blue?

而现在却又突如其来的给我打电话？

I just got a big raise out of the blue.

我突然接到一个老同学的电话。

They decided out of the blue to cancel the contract.

他们决定出其不意地取消合同.

The whole thing was a bolt out of the blue.

这件事,整个来说,简直是晴天霹雳.

She had come out of the blue just when she was wanted.

正当人们需要她时,她突然地来到了.

They wrote and offered me a job out of the blue.

他们突然写信给我并同意为我提供工作.

Her son, who left her more than thirty years ago, came out of the blue.

她三十多年前离开的儿子出乎意料地回来了.

Then one day, you get a phone call out of the blue.

然后突然有一天，你接到一个电话

Out of the blue, can this be true?

这样突如其来地，是真实的吗？

One of them wrote to us out of the blue several years later.

数年后他们中的一人突然给我们写了一封信。

You turn up out of the blue and expect me to look after her?

你这么突然出现还指望我来照顾她?

Her brother showed up at the wedding out of the blue.

她的哥哥意外地出现在了婚礼上.

The manager's sudden retirement came completely out of the blue.

经理突然退休实在是令人料想不到.

Right out of the blue just when she feeling so happy.

太出乎意料了,刚才她还感觉特别的兴奋呢.

Out of the blue, send flowers to a friend.

突然地送花给朋友。

There are so many things out of the blue in our life.

生活就是有那么多的出乎意料.

Well, this is out of the blue.

好的，我有点忧郁了。

One day she'll just show up out of the blue,

有一天她会突然出现

The takeover bid came right out of the blue.

接任邀请来得非常突然。

Out of the blue he said he just had to go and see someone.

他突然说要出门去见某人。

He calls out of the blue to talk about me.

他突然打电话来说起我。

You call out of the blue, what am I to say?

你到家门口才打电话，我说啥了？

Your announcement of marriage came right out of the blue.

你突然宣布结婚实在是出人意料.

This crisis did not come out of the blue.

这次粮食危机决非凭空而来。

Then out of the blue a figure of a girl stood on the edge of the woods. I felt the hair rise on the back of my neck, for we were only 15 feet away.

接着，夜幕中一个女孩的身影出现在树林边，我们相距只有15英尺的距离，我觉得我脖子上的寒毛都竖起来了。

When I call you up straight out of the blue.

这是多么令人费解啊.

And one day, out of the blue clear sky,

有一天，天气晴朗

The decision came out of the blue.

这个决定来得很突然。

These troubles did not come out of the blue.

这些麻烦并不是凭空而来的.